CO129-140 - Public Offices - 1869 — Page 318

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

HE
Hongkong Training
17325
J & Interest
Anton
{
Downing Street,
13 October 1869.
316
Sir,
I am directed by the Secretary of State to inform you
that the Government of Hongkong
has granted you a Pension at the rate of £75-11-0 per annum
from the 8th ult. last,
on your retirement
from the office of the Harbourmaster in that Colony.
The Crown Agents have instructions to issue that Pension to you
and you will be entitled to it from that date.
I am,
Sir,
Your obedient Servant,
...

However, to follow the exact output format as requested, here is the revised version:

HE

Hongkong Training

17325

J & Interest

Anton

{

Downing Street,

13 October 1869.

316

Sir,

I am directed by the Secretary of State to inform you that the Government of Hongkong has granted you a Pension at the rate of £75-11-0 per annum from the 8th ult. last, on your retirement from the office of the Harbourmaster in that Colony.

The Crown Agents have instructions to issue that Pension to you and you will be entitled to it from that date.

I am, Sir, Your obedient Servant,

DR

Edit History

2026-05-20 08:59:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
HE Hongkong Training 17325 J & Interest Anton { Downing Street, 13 October 1869. 316 Sir, I am directed by the Secretary of State to inform you that the Government of Hongkong has granted you a Pension at the rate of £75-11-0 per annum from the 8th ult. last, on your retirement from the office of the Harbourmaster in that Colony. The Crown Agents have instructions to issue that Pension to you and you will be entitled to it from that date. I am, Sir, Your obedient Servant, ... However, to follow the exact output format as requested, here is the revised version: HE Hongkong Training 17325 J & Interest Anton { Downing Street, 13 October 1869. 316 Sir, I am directed by the Secretary of State to inform you that the Government of Hongkong has granted you a Pension at the rate of £75-11-0 per annum from the 8th ult. last, on your retirement from the office of the Harbourmaster in that Colony. The Crown Agents have instructions to issue that Pension to you and you will be entitled to it from that date. I am, Sir, Your obedient Servant, DR
Baseline (Original)
HE Honghay Trainin 17325 J & Interes Anton { Downing Street, 13 October 186 g. 316 Sir, you I am directed by the Secretary of State to inform that the Government of Hongtong has granted you a annum Bension at the rate of £75-11- / per from the 8? last, on your retirement from the office of the Harbormastu in that Colony, to you, The Crown Agents have instructions to issue that Pension to that date goue Aput and up in the Colong to which fon are will neve Entitled. am, the арив 1/2salary Bohmons *k /2 Aram te На ти Sir, Your obedient Servant, DR
2026-05-20 08:59:23 · Baseline
View content

HE

Honghay Trainin

17325

J & Interes

Anton

{

Downing Street,

13 October 186 g.

316

Sir,

you

I am directed by the Secretary of State to inform

that the Government of Hongtong

has granted you a

annum

Bension at the rate of £75-11- / per

from the 8?

last,

on

your

retirement

from the office of the Harbormastu in that Colony,

to

you,

The Crown Agents have instructions to issue that Pension

to that date goue Aput

and up

in the Colong

to which

fon

are

will neve

Entitled.

am,

the

арив 1/2salary

Bohmons

*k /2

Aram te

На

ти

Sir,

Your obedient Servant,

DR

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.